YouTube has updated its Google TV app with a bright, distracting YouTube Music icon along the sidebar navigation.